London 2012 blog

Daeth un o’n Olympiaid gwychaf i’n swyddfa'r diwrnod o’r blaen...

Anaml iawn mae rhywun yn gallu dweud rhywbeth fel yna, ynte? Fel rhan o ymdrechion Llundain 2012 i sicrhau fod pob rhan o’r DU yn cael budd o'r gemau, daeth Seb Coe i Gaerdydd fel Cadeirydd y Pwyllgor Trefnu gyda John Armitt o Awdurdod Gweithredu’r Gemau Olympaidd a Charles Allen o'r Grŵp Cenhedloedd a Rhanbarthau.

Yn ein cyfarfod siaradom am nifer o faterion - sut all Cymru ddathlu’r momentau trosglwyddo yn ystod seremoni gau'r gemau yn Beijing y mis nesaf; y diweddaraf ar y lleoliad beicio mynydd ar gyfer 2012; a’r Marc Ysbrydoli Cymreig newydd fydd yn cael ei ddefnyddio gan sefydliadau cymunedol ar hyd Cymru tros y pedair blynedd nesaf.

Siaradom hefyd am ble’r oedd Seb, John a Charles wedi bod drwy’r dydd, ac mae’n rhaid dweud eu bod wedi llwyddo i wneud llawer mewn diwrnod. Buont yn dwyn perswâd ar fyfyrwyr Ysgol Fitzalan i gymryd rhan yn y dathliadau trosglwyddo Paralympaidd ym mis Medi gyda Nathan Stephens, un o’n athletwyr Paralympaidd gobeithiol. Buont hefyd yn cyflwyno tystysgrif Canllaw Hyfforddi Cyn y Gemau i Bentref Chwaraeon Rhyngwladol Caerdydd gyda'r nofiwr Tom Haffield, un o'n gobeithion mawr ar gyfer Llundain ymhen pedair blynedd. Yn ogystal â hyn buont yn cyfarfod gyda’r sawl sydd yn gyfrifol am Stadiwm y Mileniwm, un o leoliadau pwysig y gemau yn 2012. Ar ben hynny llwyddasant i wasgu ymweld â dau gwmni Cymreig sydd eisoes wedi cyflwyno cynigion llwyddiannus ar gyfer contractau Olympaidd.

Gyda’r nos, siaradais yn nerbyniad Llundain 2012 yn adeilad y senedd ar gyfer deiliaid diddordeb yn chwaraeon, diwylliant, gwirfoddoli a busnes Cymreig. Roedd Lynn Davies yno hefyd, felly roeddwn yng nghwmni dau o’n Olympiaid gwychaf ar yr un pryd. (Anaml iawn mae rhywun yn gallu dweud rhywbeth fel yna hefyd.)



One of our greatest Olympians came to my office the other day...

And it’s not often you can say that! As part of London 2012’s efforts to make sure that every part of the UK benefits from the Games, Seb Coe as Chair of the Organising Committee spent a day here in Cardiff, together with John Armitt from the Olympic Delivery Authority that builds the venues and Charles Allen from their Nations and Regions group.

At our meeting we spoke about lots of issues – how Wales can celebrate the handover moments during the Closing Ceremonies of the Beijing Games next month; the latest on the mountain-biking venue in 2012; and the new Welsh 'Inspire' mark that will be used by community organisations across Wales over the next four years.

We also talked about where Seb, John and Charles had been all day - and it sounds like they crammed an awful lot in. They had signed up students at Fitzalan School to the Paralympic Handover celebrations in September with Nathan Stephens, one of our own Paralympic hopefuls; they had presented a Pre-Games Training Guide certificate for the Cardiff International Sports Village at their 50m pool with swimmer Tom Haffield, a great hope for us in London in four years’ time. Plus they had met those behind the Millennium Stadium, a major competition venue here in 2012 and visited two Welsh companies that had successfully bid for Olympic contracts.

In the evening, I spoke at London 2012’s reception at the Senedd building for stakeholders in Welsh sport, culture, volunteering and business. Lynn Davies was there too, so I was in the presence of two of our greatest Olympians at the same time. (And it's not often you can say that, either.)